Fix: Gift Subscription Invoice Shows Purchaser's Address Instead of Recipient's

🔍 Problem Statement
As an admin, I experience gift subscription invoices incorrectly showing the purchaser's address instead of the recipient's address, which causes customer confusion and potential compliance issues.

💡 User Story
As an admin, I want gift subscription invoices to display the recipient's address, so that invoices are accurate and customers are not confused about whose details appear.

🎯 Definition of Done
- Given a gift subscription, when an invoice is generated, then the address on the invoice is the recipient's address (not the purchaser's).
- This change impacts the API (invoice generation — address resolution for gift subscriptions).
- Limitations: the purchaser's billing address may be retained for payment processing; the displayed invoice address is distinct.

---

Multiple customers have brought to our attention that the address line for gift subscriptions is pulling incorrectly on customer invoices. While it shows the correct name of the giftee, it is pulling the address not of the recipient but of the one who purchased the gift. Please advise. Thank you!